In Malayalam : വായനക്കാരുടെ പ്രശ്നങ്ങള്ക്ക് പത്രപംക്തിയിലൂടെ മറുപടി (ഉപദേശം) നല്കുന്നയാള്
In Transliteration : Vaayanakkaarute prashnangalkku pathrapamkthiyiloote marupati (upadesham) nalkunnayaal
In Malayalam : വായനക്കാരുടെ വ്യക്തിപരമായ ദു:ഖങ്ങള്ക്ക് ഉപദേശം നല്കാനായി പത്രങ്ങളില് കാണാറുള്ള കോളം
In Transliteration : Vaayanakkaarute vyakthiparamaaya du:khangalkku upadesham nalkaanaayi pathrangalil kaanaarulla keaalam