In Malayalam : സാധാരണയായി മൂന്നു വരികളിലായി എഴുതുന്ന ജപ്പാനിലെ ഒരു കവിതാ സമ്പ്രദായം In Transliteration : Saadhaaranayaayi moonnu varikalilaayi ezhuthunna jappaanile oru kavithaa sampradaayam
In Malayalam : സൗഹാര്ദ്ദപരമായതും മറ്റുള്ളവര്ക്ക് അരോചകവുമായ പ്രവൃത്തി In Transliteration : Sauhaarddhaparamaayathum mattullavarkku areaachakavumaaya pravrutthi
In Malayalam : മുടി അഴിഞ്ഞുലയാതിരിക്കാനായി മുടിക്കെട്ടിനു ചുറ്റും ധരിക്കുന്ന വല In Transliteration : Muti azhinjulayaathirikkaanaayi mutikkettinu chuttum dharikkunna vala
In Malayalam : മുടി ഒതുങ്ങിയിരിക്കുന്നതിനായി മുടിക്കെട്ടിലും മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലും കുത്തുന്ന കമ്പി In Transliteration : Muti othungiyirikkunnathinaayi mutikkettilum mattu bhaagangalilum kutthunna kampi
In Malayalam : മുടി ഉറച്ചിരിക്കാന് തലയിലേയ്ക്കു ചീറ്റിക്കുന്ന ദ്രാവകം In Transliteration : Muti uracchirikkaan thalayileykku cheettikkunna draavakam