In Malayalam : ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാര്ക്കെതിരായ പരാതികള് പരിശോധിക്കാന് നിയമിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥന് In Transliteration : Udyeaagasthanmaarkkethiraaya paraathikal parisheaadhikkaan niyamikkappetta oru udyeaagasthan
In Malayalam : ഒരേ ഗ്രന്ഥകര്ത്താവിന്റെ നാടകങ്ങളും കഥകളും മറ്റും അടങ്ങിയ പുസ്തകം In Transliteration : Ore granthakartthaavinte naatakangalum kathakalum mattum atangiya pusthakam