கொடுமை - Kodumai
s. crookedness, வளைவு; 2. severity, harshness, கொடூரம்; 3. violence, cruelty, tyranny, oppression, கொடுங்கோன்மை; 4. sin, பாவம்; 5. injustice, bias. (See அருமை Note.)
வயிற்றின் கொடுமையினால் வருந்து கிறான், he is vexed by want of food. கொடிய காடு, a wild desert. கொடிய கோபம், severe wrath. கொடியது, கொடிது, that which is cruel or horrid. கொடியமனசு, a cruel mind. கொடியன், கொடியோன், கொடியவன் a cruel wretch. கொடுங்கண், an evil eye. கொடுங்கோலன், an unjust king, a tyrant. கொடுசூரி, -சூலி, a cruel wicked woman. கொடுஞ்சொல், sharp or harsh language. கொடுஞ் சொறி, scab or itch in animals. கொடுந் தமிழ், the vulgar colloquial dialect of Tamil as opposed to செந்தமிழ், the highest dialect. கொடுந்துயர், lit. extreme pain; death. கொடுமரம், a bow, வில்; 2. sagittarius, தனுராசி; 3. the rung of a ladder. கொடுமை செய்ய, -இழைக்க, -ப்படுத்த, to do violence, to oppress, to tyrannize. கொடும்பசி, severe hunger. கொடும்பாவி, a great sinner; 2. the huge person personating vice in the form of a woman dragged through the streets in time of drought to bring rain, கொடும் பாவை. கொடும்புலி, the lion, சிங்கம். கொடுவரி, the tiger. கொடுவாய், a kind of wild animal, the hyena; 2. a kind of fish. கொடுவாளை, கொடுவா, as கொடுவாய்; 2. கொடுவாள், a garden sickle or hook. கொடுவினை, evil deeds of former births. கொடுவை, wickedness, mischievousness, துஷ்டத்தனம்.
செந்தமிழ் - centamiz
s. (செம்) pure classical elegant Tamil (opp. to கொடுந் தமிழ், colloquial, corrupt Tamil).
செந்தமிழ் நாடு, நிலம், the Pandya country, the country bounded by the river வைகை on the south the river மருதயாறு on the north, the town மருவூர் on the east and the town கருவூர் on the west. செந்தமிழ் வழக்கு, classical usage in Tamil.
தமிழ் - tamiz
s. sweetness, deliciousness, இனி மை; 2. the Tamil language. When used adjectively ழ் sometimes changes into ழ.
தமிழப்பிள்ளை, a Tamil lad. தமிழன், (fem. தமிழச்சி) a Tamilian; 3. a man of caste. தமிழ்நடை, -ப்போங்கு, idiom of the Tamil language; 2. the manners, usuages etc. of the Tamil people. தமிழ்ப்படுத்த, தமிழில் திருப்ப, to translate into Tamil. தமிழ்வேதம், a book of four thousand parts, நாலாயிரப் பிரபந்தம்; 2. the books of தேவாரம் and திருவாசகம்; 3. Kural of Tiruvalluvar. கொடுந்தமிழ், common, colloquial Tamil. கொடுந் தமிழ் நாடு, the twelve districts round the Madura kingdom in the Tamil of which irregularities and provincialisms were found. செந்தமிழ், high or polished Tamil. செந்தமிழ் நாடு, the districts where pure Tamil was spoken, the Pandya kingdom, Madura and the parts around.
From Digital Dictionaries
